sommer

1. sommer [ sɔme ] v. tr. <conjug. : 1>

• v. 1250; lat. médiév. summare; de summa « résumé, conclusion »

♦ Dr. Mettre (qqn) en demeure (de faire qqch. dans les formes établies); avertir par une sommation. ⇒ signifier. Sommer qqn de (à) comparaître. ⇒ assigner, citer.

♢ Littér. Commander impérativement. « Je vous somme au nom du peuple [...] de retirer vos canons et de rendre la Bastille » (Michelet). ⇒ enjoindre, ordonner, requérir.

sommer 2. sommer [ sɔme ] v. tr. <conjug. : 1>

• fin XIII^e; de 1. somme

♦ Math. Faire la somme de (plusieurs quantités). Sommer les termes d'une série. ⇒ additionner, totaliser. — Intégrer (1^o).

● sommer verbe transitif (latin médiéval summare, dire en résumé) Effectuer une sommation. Signifier à quelqu'un, de façon impérative, d'avoir à faire quelque chose : Je vous somme de vous taire. ● sommer (homonymes) verbe transitif (latin médiéval summare, dire en résumé) sommet nom masculin ● sommer (synonymes) verbe transitif (latin médiéval summare, dire en résumé) Effectuer une sommation.

Synonymes :

- assigner

- citer

Signifier à quelqu'un, de façon impérative, d'avoir à faire quelque chose

Synonymes :

- enjoindre

- exiger

- intimer l'ordre de

- signifier

● sommer verbe transitif (de somme) Faire la somme de ● sommer verbe transitif (ancien français som, sommet) Orner le sommet, surmonter, couronner. ● sommer (homonymes) verbe transitif (de somme) sommet nom masculin ● sommer (synonymes) verbe transitif (de somme) Faire la somme de

Synonymes :

- additionner

- totaliser

● sommer (homonymes) verbe transitif (ancien français som, sommet) sommet nom masculin ● sommer (synonymes) verbe transitif (ancien français som, sommet) Orner le sommet, surmonter, couronner.

Synonymes :

- couronner

- surmonter

sommer

v. tr. Intimer à (qqn), dans les formes établies, l'ordre de faire qqch. Sommer qqn de quitter les lieux.

————————

sommer

v. tr. MATH Calculer la somme de (plusieurs quantités).

I.

⇒SOMMER¹, verbe trans.

A. — Sommer qqn de + inf. Enjoindre, intimer à quelqu'un, mettre quelqu'un en demeure, dans des formes réglementaires, de faire quelque chose ou d'avoir un certain comportement. Neuwinger, arrivant ensuite sur l'autre rive, avait fait braquer ses canons sur la porte de Sachsenhausen, en sommant la place de se rendre (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 72). Dès le mois d'août, les Allemands somment, par l'intermédiaire de la commission d'armistice, le nouveau gouvernement français d'avoir à régler lui-même le sort d'Havas, faute de voir procéder à une réquisition directe de l'agence (Agences presse, 1962, p. 8).

— Empl. abs. Après six jours de tranchée ouverte, l'ennemi fut sommé, il refusa de se rendre (D'ESPARBÈS, Tumulte, 1905, p. 129).

— DR. Enjoindre à quelqu'un par un acte officiel, de remplir une obligation. Synon. assigner, signifier. Sommer qqn de comparaître. La partie la plus diligente fera sommer par exploit les experts et les dépositaires de se trouver aux lieu, jour et heure indiqués par l'ordonnance du juge-commissaire (Code procéd. civile, 1806, art. 204, p. 363).

B. — P. ext. Inciter quelqu'un avec insistance à agir ou à se comporter comme on le souhaite. Synon. enjoindre, requérir. Lettre du poète belge me sommant de la part de Dieu, de lui envoyer 200 francs que je ne lui dois pas (BLOY, Journal, 1901, p. 65).

— P. ell., vx. Sommer qqn de sa parole. Demander à quelqu'un de tenir sa promesse. Landry devint rouge, pour la peur qu'il avait de s'entendre sommer de sa parole (SAND, Pte Fad., 1849, p. 100).

— Au fig. [La philosophie] nous ramène à l'éternel dualisme, et, en nous sommant de croire à nous-mêmes, nous oblige de croire à Dieu, si ce n'est aux esprits (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 18).

Prononc. et Orth.:[(m)e], (il) somme []. Homon. et homogr. sommer^{2 et 3}. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 « achever, accomplir » (Horn, éd. M. Pope, 780: sun message ad summé); 2. ca 1250 « mettre quelqu'un en demeure » (doc. ds ESPINAS, Vie urbaine de Douai au moyen-âge, t. 3, p. 232). Dér. de somme¹; dés. -er.

II.

⇒SOMMER², verbe trans.

Additionner, grouper plusieurs éléments, plusieurs objets, généralement abstraits. Synon. totaliser. La série logique est un résumé de l'esprit, une manière de sommer ou totaliser les choses indépendamment de leur série naturelle (PROUDHON, Créat. ordre, 1843, p. 202). Il n'est jamais question de découvrir d'un coup la totalité des aspects d'une œuvre un peu raffinée, où l'auteur a déposé les trésors accumulés d'une expérience, sommée dans un système qui ne reproduit jamais le mouvement de son observation du réel (Traité sociol., 1968, p. 284).

— MATH. Faire la somme de plusieurs quantités. Sommer les termes d'une série. Si l'on veut calculer l'éclairement en un point M de la figure de diffraction, on est conduit à faire une opération mathématique que nous avons appelée intégration, et qui consiste à sommer les vibrations lumineuses élémentaires envoyées par la région de la surface d'onde limitée par les bords de l'écran diffringent (PRAT, Opt., 1962, p. 82).

— Empl. pronom. Un rayonnement comprenant tout l'ensemble des radiations visibles agit sur les quatre récepteurs, dont les excitations viennent se sommer sur la cellule ganglionnaire principalement reliée au cône mixte (PIÉRON, Sensation, 1945, p. 150).

Prononc. et Orth.:[(m)e], (il) somme []. Homon. et homogr. sommer^{1 et 3}. Att. ds Ac. 1694 et dep. 1762. Étymol. et Hist. Fin du XIII^e s. [ms.] (De Boivin de Provins, 63 ds Fabliaux fr. du Moyen Âge, éd. Ph. Ménard, t. 1, p. 48). Dér. de somme¹; dés. -er.

DÉR. 1. Sommable, adj., math. Dont on peut effectuer la somme (v. somme¹). Il est presque toujours aussi facile (...), à l'aide de la définition générale de l'intégrale, de démontrer une propriété pour toutes les fonctions auxquelles s'applique cette définition, c'est-à-dire pour toutes les fonctions sommables, que de la démontrer pour les seules fonctions intégrables (LEBESGUE, Intégr. et rech. fonct. primit., 1904, p. VI). L'intégration (...) doit être plus puissante que celle de Lebesgue, tout en se confondant avec celle-ci dans le cas où les fonctions à intégrer sont sommables. Ce résultat fut obtenu par la découverte par Denjoy en 1912 de la totalisation qui permit le retour de la dérivée à la fonction (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 39). — [(m)]. — 1^re attest. 1904 fonction sommable (LEBESGUE, loc. cit.); de sommer², suff. -able. 2. Sommatoire, adj., math. Qui marque une sommation (v. sommation²). [Euler] s'aperçoit enfin que les coefficients de ces puissances (...) sont donnés par les mêmes équations que ceux de sa formule sommatoire (BOURBAKI, Hist. math., 1960, p. 223). — [(m)]. — 1^re attest. 1837 calcul sommatoire (Dict. des sc. math., Paris, t. 2, p. 491); dér. sav. de sommer², suff. -oire, v. -oir.

III.

⇒SOMMER³, verbe trans.

[Corresp. à sommé] Surmonter, dominer quelque chose; occuper, orner le sommet de quelque chose. C'était toujours à lui [le clocher] qu'il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d'un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu (PROUST, Swann, 1913, p. 66).

— Empl. pronom. Pour que les façades fleurissent, que les fenêtres s'encadrent d'ornements, se somment de frontons à pinacles (FAURE, Hist. art, 1914, p. 492).

Prononc. et Orth.:[(m)e], (il) somme []. Homon. et homogr. sommer^{1 et 2}. Étymol. et Hist. 1636 « orner le sommet, le haut de quelque chose comme d'une couronne » (MONET). Dér., soit de l'a. subst. som « sommet » (v. sommet), soit de sommé (v. ce mot); dés. -er.

STAT. — Sommer^{1, 2 et 3}. Fréq. abs. littér.:213. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 303, b) 229; XX^e s.: a) 381, b) 293.

1. sommer [sɔmme; sɔme] v. tr.

ÉTYM. V. 1250; lat. médiéval summare (attesté plus tard), de summa « résumé, conclusion ».

❖

1 Dr. || Sommer qqn à (et l'inf.); sommer qqn : le mettre en demeure de faire une chose, dans les formes établies; l'avertir par une sommation. ⇒ Signifier. || Sommer qqn à comparaître, de comparaître (cit. 2). ⇒ Assigner, citer.

1 Rien n'imposa à Thuriot : « Monsieur, dit-il au gouverneur, je vous somme au nom du peuple, au nom de l'honneur et de la patrie, de retirer vos canons, et de rendre la Bastille ». Et, se tournant vers la garnison, il répéta les mêmes mots.

Michelet, Hist. de la Révolution franç., I, VII.

2 (V. 1330). Littér. || Sommer qqn de (et l'inf.), lui commander impérativement de. ⇒ Enjoindre, interpeller (vx), ordonner, requérir (→ Formuler, cit. 2; justification, cit. 3; manifester, cit. 1; reproche, cit. 10). || Sommer qqn de sortir d'une manière formelle, menaçante. ⇒ Menace.

2 Le chirurgien arriva un peu tard (…) il avait été sommé avec la plus grande politesse de venir donner ses soins à un homme blessé.

Mérimée, Colomba, XIX.

3 (1606). Vx. || Sommer une place, lui ordonner de se rendre.

❖

DÉR. 1. Sommation.

HOM. 2. Sommer, 3. sommer.

————————

2. sommer [sɔmme; sɔme] v. tr.

ÉTYM. V. 1200; de 1. somme.

❖

♦ Math., sc. Faire la somme de (plusieurs quantités). || Sommer les termes d'une série. ⇒ Additionner, totaliser. — Intégrer.

❖

DÉR. 2. Sommation.

HOM. 1. Sommer, 3. sommer.

————————

3. sommer [sɔmme; sɔme] v. tr.

ÉTYM. 1636; de l'anc. franç. som « sommet », ou de sommé.

❖

♦ Techn. (blason) ou littér. Couronner, orner au sommet. || « (le clocher) qui dominait tout, sommant les maisons d'un pinacle inattendu » (Proust, in G. L. L. F.).

1 — C'était une buse des bois. Debout, elle sommait la bosse rugueuse de l'arbre, les serres implantées dans l'écorce.

M. Genevoix, Raboliot, éd. Presses de la cité, p. 218.

2 (…) un petit bulbe, tout branlant et rafistolé, que ne sommait aucune croix.

Edmonde Charles-Roux, Elle, Adrienne, p. 291.

♦ Au p. p. ⇒ Sommé, adjectif.

❖

HOM. 1. Sommer, 2. sommer.

Encyclopédie Universelle. 2012.